[ニュース] KBSドラマ‘ひとまず走れ’主演キム・ジソク（2006/11/23）

[눈에 띄네] KBS드라마 ‘일단 뛰어’ 주연 김지석
기사입력 2006-11-23 08:51 |최종수정2006-11-23 08:51

[서울신문]“이번에는 밝고 엉뚱한 경찰입니다.”




신인 배우 김지석이 23일 시작하는 KBS 2TV 시추에이션 드라마 ‘일단 뛰어’에서 주인공 역을 꿰찼다. 지구대에서 일하는 건들건들한 3∼4년차 경찰 배만수 역이다.SBS 아침드라마 ‘사랑하고 싶다’와 최근 막을 내린 KBS 월화드라마 ‘포도밭 그 사나이’에 이어 신인답지 않게 세번째 주연급 연기를 펼친다.

이번에는 예전 드라마에서 보여준, 한 여인을 향한 지고지순한 모습이나 모자람 없는 완벽한 남자가 아닌, 넉살 좋고 가끔은 엉뚱한 캐릭터로 변신한다. 그가 연기하는 배민수는 임기응변에 강하고 자기 자랑도 열심이지만 왠지 미워할 수 없는 성격의 소유자다. 아무래도 타고난 경찰인 것 같다고 흐뭇해하지만 근무를 할수록 마음에 들지 않는 게 발견되고, 사소한 일이 심각한 사건으로 커지면서 일이 꼬이는데….

그는 “예전 작품에서는 애절하고 어두운 역할이나 정적이고 이성적인 캐릭터를 연기했는데 아직 신인이라서 많이 어둡거나 많이 밝은 역할이 평범한 역할보다 쉬운 것 같다.”면서 “배민수는 제 실제 성격과 비슷하게 밝고 긍정적이라서 자연스럽게 연기하도록 노력할 것”이라며 자신감을 보였다.

김미경기자 [e-mail]

“새 감각 바른 언론”

- Copyrights ⓒ서울신문사. 무단 전재 및 재배포 금지 -

和訳

[ソウル新聞]“今回は明るくてとんでもない警察です。”

新人俳優キム・ジソクが23日始めるKBS 2TVシチュエーション ドラマ‘ひとまず走れ’で主人公役を横取りした。 地区隊で仕事をするゆらゆらとおよそ3〜4年目警察ペ・マンス役だ。SBS朝ドラマ‘愛したい’と最近幕を下ろしたKBS月火ドラマ‘ブドウ畑その男’に続き新人にふさわしくなく3番目主演級演技をする。

今回は以前ドラマで見せてくれた,ある女性に向かった最高の純真な姿や足りなさない完ぺきな男でない,ふてぶてしくて時々はとんでもないキャラクターに変身する。 彼が演技するペ・ミンスは臨機応変に強くて自分の自慢も熱心だが,なぜか嫌うことはできない性格の所有者だ。 どうしても持って生まれた警察であるようだと満足に思うが勤務をするほど気に入らないのが発見されて,ささいなことが深刻な事件で大きくなりながら,仕事が絡まるのに….

彼は“以前作品では切なくて暗い役割や静寂で理性的なキャラクターを演技したがまだ新人なのでたくさん暗かったりたくさん明るい役割が平凡な役割よりやさしいようだ。”としながら“ペ・ミンスは私の実際性格と似ているように明るくて肯定的なので自然に演技するように努力すること”としながら自信を見せた。