--------(--)
Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Kim Ji Suk-キム・ジソク応援団
韓国俳優のキム・ジソク(金基石)さんを応援するブログです。
2008-08-11(Mon)
[音楽]憎くても可愛くても OST--タウンロード用
自分はこのアルバムを持ってますがUPの方法わかりませんのでほかの方のリングをさせて頂きました。---by ヤヤカン
01. Tell Me (아키버드) - ロビュ
02. 날 보고 웃어 -私を見て笑って
03. 기다릴께 -待ってる
04. 안녕, 안녕 -アンニョン,アンニョン (チ・ヨル)
05. 둘만 웃던 바닷가 -二人だけが笑っていた海辺
06. 금방, 잊혀질거야 -すぐ忘れるよ
07. 믿을 수 있나요 -信じてもいいですか (キム・ソンウン)
08. 사랑이 다가오네 -愛が近づいてくる
09. 너만 보면 웃음이 나와 -あなたを見たら笑ってしまう
10. 독.불.장.군(김지석 feat.Rap Supasize) -毒.火.章.軍又はワガママ将軍（キム・ジソク） feat. Rap Supasize
11. 눈물은 참아야지 -涙はこらえる
12. 먼 어느날에-遠いある日に
mms://aod.mylisten.com/aod/1/79/082179_1065159.wma
mms://aod.mylisten.com/aod/1/79/082179_1065160.wma
mms://aod.mylisten.com/aod/1/79/082179_1065161.wma
mms://aod.mylisten.com/aod/1/79/082179_1065162.wma
mms://aod.mylisten.com/aod/1/79/082179_1065163.wma
mms://aod.mylisten.com/aod/1/79/082179_1065164.wma
mms://aod.mylisten.com/aod/1/79/082179_1065165.wma
mms://aod.mylisten.com/aod/1/79/082179_1065166.wma
mms://aod.mylisten.com/aod/1/79/082179_1065167.wma
mms://aod.mylisten.com/aod/1/79/082179_1065168.wma
mms://aod.mylisten.com/aod/1/79/082179_1065169.wma
mms://aod.mylisten.com/aod/1/79/082179_1065170.wma
2008-07-14(Mon)
ユン・ジュヒの'間? 成熟セクシー女?'ア〜あやふやで
윤주희 '동안? 성숙 섹시녀?' 아~ 아리송해
'미우나 고우나' 사장 아들 김지석에게 치근대며 비중 확대
"처음 제대로된 연기 만족… 집중력 높아졌죠"
俳優チャン・ジニョン,キム・ユンジンなどはユン・ジュヒが似たい俳優らだ。 ユン・ジュヒは女性らしいキャラクターよりはボーイッシュながら,女戦士のようなイメージを好む。 “私のイメージが強くなかったためか強くて個性のあるキャラクターが良かったんですよ。 映画<シュリ>中女戦士演技は必ずしてみたいです。”写真=イ・チュングン インターン記者bestime＠sportshankook.co.kr
배우에게 '야누스의 얼굴'은 신의 선물이다. 어떤 한 이미지만을 갖고 있기 보다는 때로는 선하게, 때로는 악하게 인간의 내면을 그려내는 배우야말로 신의 축복을 받은 셈이다.
신예 윤주희(24)도 청순함과 성숙함, 선과 악 등 양면성있는 얼굴을 가진 배우다. 나이에 비해 어려보이는가 싶다가도 이야기를 주고 받다 보면 성숙한 여인의 향기가 느껴진다. 카메라 렌즈의 각도에 따라 얼굴이 다르게 표현되는 장점을 지녔다. 섹시하면서도 귀여운 이미지가 그것이다.
윤주희는 현재 KBS 2TV 일일극 <미우나 고우나>(극본 백영숙 김사경 외ㆍ연출 이덕건)에서 강백호(김지석)가 회사 사장의 아들인 것을 알고 그에게 들이대는(?) 귀여운 여직원 주경으로 등장한다.
처음에는 비교적 적은 분량의 회사 여직원이었지만 어느새 촬영 분량도 늘어나 행복한 미소를 짓고 있다. <미우나 고우나>가 연장 방송이 결정된 이유도 있지만, 주인공인 한지혜와 김지석이 만나는 회사 장면이 많아지면서 윤주희도 웃을 수 있게 됐다.
"처음으로 제대로 된 연기를 펼치는 작품이에요. 무조건 배운다는 자세로 열심히 하고 있죠. 일하는 게 너무 재미있어요. 제 연기를 보고 남들이 뭐라고 할 지도 모르지만 집중력이 달라졌다는 것을 스스로 느끼기 때문에 배워가는 것이 참 좋아요."
윤주희는 지난 2004년 화장품 DHC의 모델로 발탁됐다. 당시 일반인을 대상으로 모델을 선정했는데 윤주희가 당당히 1위를 거머쥔 것이다. 평범한 대학생이었던 그는 자신의 인생을 바꾸는 큰 전환기를 맞게 된다. 윤주희은 모델로 발탁된 이후 화장품 CF도 촬영했고, TV에 얼굴을 알렸다.
그 다음해에는 대형연예기획사와 계약도 했으며, 각종 CF에도 얼굴을 내밀어 승승장구했다. 때마침 케이블 채널 Mnet < Wide 연예뉴스 >의 MC자리도 꿰차 8개월 동안 안방마님으로 군림했다.
"제가 성숙한 이미지가 풍기는 것은 아마도 MC를 하면서 경험했던 말솜씨 인 것 같아요. 그전에는 느끼지 못했는데 <미우나 고우나>를 하면서 '순발력이라는 게 이런 거구나'라는 걸 종종 느껴요. 당시 생방송으로 진행됐기 때문에 임기응변에 능했어야 했거든요. 그 때 저도 모르게 훈련이 됐던 거죠."
하지만 그 이후 갑작스럽게 활동에 브레이크가 걸렸다. 영화 <세븐 데이즈>를 촬영하면서 주인공이 배우 김선아에서 김윤진으로 바뀌었고, 윤주희도 하차해야만 했다. 50% 이상 촬영을 한 상태였기 때문에 충격은 더했다. 결과적으로 <세븐 데이즈>는 입소문을 타며 흥행에도 좋은 성적을 거뒀다.
윤주희는 씁쓸한 미소를 지을 수 밖에 없었다. 윤주희는 처음으로 돌아가 다시 시작해야 했다. 그러면서 MBC 드라마 <히트> SBS 드라마 <내 남자의 여자> 등에 단역이 소화할 법한 배역을 맡아 연기했다. 배우로서는 첫 걸음을 내딛는 순간이었기 때문에 주어지는 것은 무엇이든 좋았다.
"<히트>에서는 드라마 막판에 살인범에게 살해되는 간호사로 나왔었죠. 그런데 그날 방송이후 '얼굴 간호사'로 인터넷 검색어 1위에 오른 거에요. 열심히 하면 보람이 있다는 걸 깨달았던 계기가 됐어요. 그 이후 용기를 갖고 연기하고 있죠. 좀 더 친근하게 다가가는 배우가 되도록 노력할게요."
和訳
'可愛いくても,憎くても'社長息子キム・ジソクに歯根対や比重拡大"初めてまともになった演技満足…集中力高まりましたよ"
俳優に'ヤヌスの顔'は神の贈り物だ。 どんなあるイメージだけを持っているよりは時には善良に,時には不道徳に人間の内面を描き出す俳優でこそ神の祝福を受けたわけだ。
新鋭ユン・ジュヒ(24)も清らかさと成熟さ,善と悪など両面性ある顔を持った俳優だ。 年齢に比べて幼く見えるのかと思われながらも話をやり取りしてみるならば成熟した女性の香りが感じられる。 カメラ レンズの角度により顔が違うように表現される長所を持った。 セクシーながらも可愛いイメージがそれだ。
ユン・ジュヒは現在KBS 2TV日日劇<可愛いくても,憎くても>>(脚本キム・サギョン/チェ・ヒョンジャ・演出イ・ドクゴン)でカン・ペコ(キム・ジソク)が会社社長の息子であることを知って彼に突きつける(?) 可愛い女子職員州境で登場する。
初めには比較的に少ない分量の会社女子職員だったが,いつのまにか撮影分量も増えて幸せな微笑を浮かべている。 <可愛いくても,憎くても>行って,延長放送が決定された理由もあるが,主人公のハン・ジヘとキム・ジソクが会う会社場面が多くなりながら,ユン・ジュヒも笑うことができるようになった。
"初めて正しくなされた演技をする作品です。 無条件習うという姿勢で熱心にしています。 仕事をするのがとてもおもしろいです。 私演技を見て他の人々が何というかも知れないが集中力が変わったとのことを自ら感じるから習うことが本当に良いです。"
ユン・ジュヒは去る2004年化粧品DHCのモデルに抜擢された。 当時一般人を対象にモデルを選定したがユン・ジュヒが堂々と1位を握ったのだ。 平凡な大学生だった彼は自身の人生を変える大きい転換期を迎えることになる。 ユンジュヒウン モデルに抜擢された以後化粧品CFも撮影したし,TVに顔を知らせた。
その翌年には大型演芸企画会社と契約もしたし,各種CFにも顔を出して,常勝疾走した。 おりしもケーブル チャンネルMnet < Wide演芸ニュース>のMC席も横取りして,8ヶ月の間居間の女王様で君臨した。
"私が成熟したイメージが漂うのは恐らくMCをしながら経験した話しぶりのようです。 それ以前には感じられなかったので<可愛いくても,憎くても>をしながら'瞬発力ということがこうしたのね'ということをたびたび感じます。 当時生放送に進行されたので臨機応変にたけていていなければならなかったんですよ。 その時私も気づかない内に訓練になったことでしょう。"
だがその後突然に活動にブレーキがかかった。 映画<セブン デイズ>を撮影しながら,主人公が俳優キム・ソナでキム・ユンジンに変わったし,ユン・ジュヒも下車しなければならなかった。 50%以上撮影をした状態だったために衝撃はより大きかった。 結果的に<セブン デイズ>はうわさが立って興行にも良い成績をおさめた。
ユン・ジュヒは苦々しい微笑を浮かべなければならなかった。 ユン・ジュヒは初めて帰って再び始めなければならなかった。 それと共にMBCドラマ<ヒット> SBSドラマ<私の男の女>等に端役が消化しそうである腹役で演技した。 俳優としては第一歩を踏み出す瞬間であったため与えられるのは何でも良かった。
"<ヒット>ではドラマ終盤に殺人犯に殺害される看護師に出てきましたね。 ところでその日放送以後'顔看護師'でインターネット検索語1位に上がったことです。 熱心にすればやりがいがあるとのことを悟った契機になりました。 その後勇気を持って演技しています。 もう少し身近に近付く俳優になるべく努力しますね。"
'미우나 고우나' 사장 아들 김지석에게 치근대며 비중 확대
"처음 제대로된 연기 만족… 집중력 높아졌죠"
俳優チャン・ジニョン,キム・ユンジンなどはユン・ジュヒが似たい俳優らだ。 ユン・ジュヒは女性らしいキャラクターよりはボーイッシュながら,女戦士のようなイメージを好む。 “私のイメージが強くなかったためか強くて個性のあるキャラクターが良かったんですよ。 映画<シュリ>中女戦士演技は必ずしてみたいです。”写真=イ・チュングン インターン記者bestime＠sportshankook.co.kr
배우에게 '야누스의 얼굴'은 신의 선물이다. 어떤 한 이미지만을 갖고 있기 보다는 때로는 선하게, 때로는 악하게 인간의 내면을 그려내는 배우야말로 신의 축복을 받은 셈이다.
신예 윤주희(24)도 청순함과 성숙함, 선과 악 등 양면성있는 얼굴을 가진 배우다. 나이에 비해 어려보이는가 싶다가도 이야기를 주고 받다 보면 성숙한 여인의 향기가 느껴진다. 카메라 렌즈의 각도에 따라 얼굴이 다르게 표현되는 장점을 지녔다. 섹시하면서도 귀여운 이미지가 그것이다.
윤주희는 현재 KBS 2TV 일일극 <미우나 고우나>(극본 백영숙 김사경 외ㆍ연출 이덕건)에서 강백호(김지석)가 회사 사장의 아들인 것을 알고 그에게 들이대는(?) 귀여운 여직원 주경으로 등장한다.
처음에는 비교적 적은 분량의 회사 여직원이었지만 어느새 촬영 분량도 늘어나 행복한 미소를 짓고 있다. <미우나 고우나>가 연장 방송이 결정된 이유도 있지만, 주인공인 한지혜와 김지석이 만나는 회사 장면이 많아지면서 윤주희도 웃을 수 있게 됐다.
"처음으로 제대로 된 연기를 펼치는 작품이에요. 무조건 배운다는 자세로 열심히 하고 있죠. 일하는 게 너무 재미있어요. 제 연기를 보고 남들이 뭐라고 할 지도 모르지만 집중력이 달라졌다는 것을 스스로 느끼기 때문에 배워가는 것이 참 좋아요."
윤주희는 지난 2004년 화장품 DHC의 모델로 발탁됐다. 당시 일반인을 대상으로 모델을 선정했는데 윤주희가 당당히 1위를 거머쥔 것이다. 평범한 대학생이었던 그는 자신의 인생을 바꾸는 큰 전환기를 맞게 된다. 윤주희은 모델로 발탁된 이후 화장품 CF도 촬영했고, TV에 얼굴을 알렸다.
그 다음해에는 대형연예기획사와 계약도 했으며, 각종 CF에도 얼굴을 내밀어 승승장구했다. 때마침 케이블 채널 Mnet < Wide 연예뉴스 >의 MC자리도 꿰차 8개월 동안 안방마님으로 군림했다.
"제가 성숙한 이미지가 풍기는 것은 아마도 MC를 하면서 경험했던 말솜씨 인 것 같아요. 그전에는 느끼지 못했는데 <미우나 고우나>를 하면서 '순발력이라는 게 이런 거구나'라는 걸 종종 느껴요. 당시 생방송으로 진행됐기 때문에 임기응변에 능했어야 했거든요. 그 때 저도 모르게 훈련이 됐던 거죠."
하지만 그 이후 갑작스럽게 활동에 브레이크가 걸렸다. 영화 <세븐 데이즈>를 촬영하면서 주인공이 배우 김선아에서 김윤진으로 바뀌었고, 윤주희도 하차해야만 했다. 50% 이상 촬영을 한 상태였기 때문에 충격은 더했다. 결과적으로 <세븐 데이즈>는 입소문을 타며 흥행에도 좋은 성적을 거뒀다.
윤주희는 씁쓸한 미소를 지을 수 밖에 없었다. 윤주희는 처음으로 돌아가 다시 시작해야 했다. 그러면서 MBC 드라마 <히트> SBS 드라마 <내 남자의 여자> 등에 단역이 소화할 법한 배역을 맡아 연기했다. 배우로서는 첫 걸음을 내딛는 순간이었기 때문에 주어지는 것은 무엇이든 좋았다.
"<히트>에서는 드라마 막판에 살인범에게 살해되는 간호사로 나왔었죠. 그런데 그날 방송이후 '얼굴 간호사'로 인터넷 검색어 1위에 오른 거에요. 열심히 하면 보람이 있다는 걸 깨달았던 계기가 됐어요. 그 이후 용기를 갖고 연기하고 있죠. 좀 더 친근하게 다가가는 배우가 되도록 노력할게요."
和訳
'可愛いくても,憎くても'社長息子キム・ジソクに歯根対や比重拡大"初めてまともになった演技満足…集中力高まりましたよ"
俳優に'ヤヌスの顔'は神の贈り物だ。 どんなあるイメージだけを持っているよりは時には善良に,時には不道徳に人間の内面を描き出す俳優でこそ神の祝福を受けたわけだ。
新鋭ユン・ジュヒ(24)も清らかさと成熟さ,善と悪など両面性ある顔を持った俳優だ。 年齢に比べて幼く見えるのかと思われながらも話をやり取りしてみるならば成熟した女性の香りが感じられる。 カメラ レンズの角度により顔が違うように表現される長所を持った。 セクシーながらも可愛いイメージがそれだ。
ユン・ジュヒは現在KBS 2TV日日劇<可愛いくても,憎くても>>(脚本キム・サギョン/チェ・ヒョンジャ・演出イ・ドクゴン)でカン・ペコ(キム・ジソク)が会社社長の息子であることを知って彼に突きつける(?) 可愛い女子職員州境で登場する。
初めには比較的に少ない分量の会社女子職員だったが,いつのまにか撮影分量も増えて幸せな微笑を浮かべている。 <可愛いくても,憎くても>行って,延長放送が決定された理由もあるが,主人公のハン・ジヘとキム・ジソクが会う会社場面が多くなりながら,ユン・ジュヒも笑うことができるようになった。
"初めて正しくなされた演技をする作品です。 無条件習うという姿勢で熱心にしています。 仕事をするのがとてもおもしろいです。 私演技を見て他の人々が何というかも知れないが集中力が変わったとのことを自ら感じるから習うことが本当に良いです。"
ユン・ジュヒは去る2004年化粧品DHCのモデルに抜擢された。 当時一般人を対象にモデルを選定したがユン・ジュヒが堂々と1位を握ったのだ。 平凡な大学生だった彼は自身の人生を変える大きい転換期を迎えることになる。 ユンジュヒウン モデルに抜擢された以後化粧品CFも撮影したし,TVに顔を知らせた。
その翌年には大型演芸企画会社と契約もしたし,各種CFにも顔を出して,常勝疾走した。 おりしもケーブル チャンネルMnet < Wide演芸ニュース>のMC席も横取りして,8ヶ月の間居間の女王様で君臨した。
"私が成熟したイメージが漂うのは恐らくMCをしながら経験した話しぶりのようです。 それ以前には感じられなかったので<可愛いくても,憎くても>をしながら'瞬発力ということがこうしたのね'ということをたびたび感じます。 当時生放送に進行されたので臨機応変にたけていていなければならなかったんですよ。 その時私も気づかない内に訓練になったことでしょう。"
だがその後突然に活動にブレーキがかかった。 映画<セブン デイズ>を撮影しながら,主人公が俳優キム・ソナでキム・ユンジンに変わったし,ユン・ジュヒも下車しなければならなかった。 50%以上撮影をした状態だったために衝撃はより大きかった。 結果的に<セブン デイズ>はうわさが立って興行にも良い成績をおさめた。
ユン・ジュヒは苦々しい微笑を浮かべなければならなかった。 ユン・ジュヒは初めて帰って再び始めなければならなかった。 それと共にMBCドラマ<ヒット> SBSドラマ<私の男の女>等に端役が消化しそうである腹役で演技した。 俳優としては第一歩を踏み出す瞬間であったため与えられるのは何でも良かった。
"<ヒット>ではドラマ終盤に殺人犯に殺害される看護師に出てきましたね。 ところでその日放送以後'顔看護師'でインターネット検索語1位に上がったことです。 熱心にすればやりがいがあるとのことを悟った契機になりました。 その後勇気を持って演技しています。 もう少し身近に近付く俳優になるべく努力しますね。"
2008-07-14(Mon)
[ニューズ]''憎いが…キム・ジソク'肉太らせること'特命（2007/11/1）
'미우나…' 김지석 '살 찌우기' 특명
"김지석 살 찌워!"
배우 김지석에게 '살찌우기' 특명이 떨어졌다.
김지석은 KBS 1TV 일일드라마 <미우나 고우나>(극본 김사경)의 연출자 이덕건 PD로부터 3개월 전 체중으로 원상복귀하라는 요청을 받았다. 브라운관을 통해 보이는 김지석의 얼굴이 너무 헬쓱해 보여서다.
실제 김지석은 <미우나 고우나>의 촬영에 들어간 뒤 6kg이나 쏙 빠졌다. 드라마와 더불어 영화 <눈에는 눈, 이에는 이>(감독 곽경택ㆍ제작 태원엔터테인먼트)까지 동시에 촬영하느라 일주일 내내 쉴 틈이 없었다.
김지석의 측근은 "일부러 빼지 않았는데 드라마와 영화에 동반 출연하느라 많이 빠졌다. 여기저기 이동하느라 잠을 못자 살이 더 빠진 것 같다"고 말했다.
이 PD의 특명을 받은 김지석은 요즘 삼시 세끼뿐 아니라 틈틈이 간식과 영양제도 챙겨먹고 있다. 하지만 바늘이 올라간 체중계는 다시 내려갈 기미가 안보여 걱정이다.
이 측근은 "김지석도 살이 빠져 걱정을 한다. 보약 등으로 몸보신을 시켜야할 것 같다"고 덧붙였다.
<저작권자 ⓒ 한국아이닷컴, 무단전재 및 재배포 금지>
스포츠한국 이현아기자 lalala@sportshankook.co.kr
입력시간 : 2007/11/01 07:03:45
수정시간 : 2007-11-16 11:29:38
和訳
"キム・ジソク肉太らせて!"
俳優キム・ジソクに'肥らせること'特命が落ちた。
キム・ジソクはKBS 1TV連続ドラマ<可愛いくても,憎くても>(脚本キム・サギョン)の演出者イ・ドクゴンPDから3ヶ月前体重で原状復帰しろとの要請を受けた。 ブラウン管を通して見せるキム・ジソクの顔がとてもヘルすっとするとみられるからだ。
実際キム・ジソクは<可愛いくても,憎くても>の撮影に入った後,6kgでもぐいっと陥った。 ドラマとともに映画<目には目,歯には歯>(監督クァク・キョンテク・製作太原エンターテイメント)まで同時に撮影するのに一週間ずっと休む余裕がなかった。
キム・ジソクの側近は"わざわざ抜かなかったがドラマと映画に一緒に出演するのにたくさん陥った。 あちこち移動するのに眠れなくて,肉がさらに陥ったようだ"と話した。
このPDの特命を受けたキム・ジソクはこの頃三試三食だけでなく時々おやつと栄養剤も支度して食べている。 だが針が上がった体重計はまた降りて行く兆しが見えなくて,心配だ。
この側近は"キム・ジソクもやせて心配をする。 精力剤などでからだ保身をさせなければならないようだ"と付け加えた。
2008-07-14(Mon)
[ニュース]'肉スープ気力充電'キム・ジソクとんでもない効果(?)（2007/12/28）
'보신탕 기력충전' 김지석 엉뚱한 효과(?)
■ 연예백스테이지
석자 명단=고규대 이재원 김성한 문미영 강은영 안진용(이상 스포츠한국 연예부 기자)
○…배우 김지석이 난생 처음 보신탕까지 맛보며 기력 충전을 하고 있답니다.
김지석은 KBS 1TV 일일드라마 <미우나 고우나>에 6개월여째 출연하고 있죠.
'에너자이저'로 자신해왔던 김지석은 얼마 전부터 드라마와 함께 영화 <눈에는 눈, 이에는 이>와 동반 촬영으로 인해 몸이 예전 같지 않음을 느꼈다고 합니다.
그래서 생각해 낸 충전비법이 '보신탕'이었던 거죠.
김지석은 드라마 촬영장 가까이에 위치한 유명한 보신탕집을 인터넷에서 검색까지 해가며 방문했다고 하는데요.
보신탕이 어땠는지 물어보자 "맛도 모르겠고, 효력도 모르겠다. 그런데 살은 쪘다"고 너스레를 떨더군요.
<저작권자 ⓒ 한국아이닷컴, 무단전재 및 재배포 금지>
<연예부>
입력시간 : 2007/12/28 07:10:56
수정시간 : 2008-01-03 12:39:24
和訳
■演芸バックステージ
席子名簿=孤閨対伊在源,キム・ソンハン,ムン・ミヨン,カン・ウンギョン雁陣用(以上スポーツ韓国演芸部記者)
○…俳優キム・ジソクが生まれて初め肉のスープまで味わって気力充電をしているとのことです。
キム・ジソクはKBS 1TV連続ドラマ<可愛いくても,憎くても>に6ヶ月余り裂いて,出演しています。
'エノジァイジョ'で自信を持ってきたキム・ジソクはこの前からドラマとともに映画<目には目,歯には歯>きて,一緒に撮影によりからだが以前と同じではないことを感じたといいます。
それで考え出した充電秘法が'肉のスープ'だったことでしょう。
キム・ジソクはドラマ撮影会場近くに位置した有名な肉のスープ集をインターネットから検索までしながら訪問したというんですが。
肉のスープがどうだったのか尋ねよう"味も分からないし,効力も分からない。 ところで肉は太った"と冗談を言ったのです。
■ 연예백스테이지
석자 명단=고규대 이재원 김성한 문미영 강은영 안진용(이상 스포츠한국 연예부 기자)
○…배우 김지석이 난생 처음 보신탕까지 맛보며 기력 충전을 하고 있답니다.
김지석은 KBS 1TV 일일드라마 <미우나 고우나>에 6개월여째 출연하고 있죠.
'에너자이저'로 자신해왔던 김지석은 얼마 전부터 드라마와 함께 영화 <눈에는 눈, 이에는 이>와 동반 촬영으로 인해 몸이 예전 같지 않음을 느꼈다고 합니다.
그래서 생각해 낸 충전비법이 '보신탕'이었던 거죠.
김지석은 드라마 촬영장 가까이에 위치한 유명한 보신탕집을 인터넷에서 검색까지 해가며 방문했다고 하는데요.
보신탕이 어땠는지 물어보자 "맛도 모르겠고, 효력도 모르겠다. 그런데 살은 쪘다"고 너스레를 떨더군요.
<저작권자 ⓒ 한국아이닷컴, 무단전재 및 재배포 금지>
<연예부>
입력시간 : 2007/12/28 07:10:56
수정시간 : 2008-01-03 12:39:24
和訳
■演芸バックステージ
席子名簿=孤閨対伊在源,キム・ソンハン,ムン・ミヨン,カン・ウンギョン雁陣用(以上スポーツ韓国演芸部記者)
○…俳優キム・ジソクが生まれて初め肉のスープまで味わって気力充電をしているとのことです。
キム・ジソクはKBS 1TV連続ドラマ<可愛いくても,憎くても>に6ヶ月余り裂いて,出演しています。
'エノジァイジョ'で自信を持ってきたキム・ジソクはこの前からドラマとともに映画<目には目,歯には歯>きて,一緒に撮影によりからだが以前と同じではないことを感じたといいます。
それで考え出した充電秘法が'肉のスープ'だったことでしょう。
キム・ジソクはドラマ撮影会場近くに位置した有名な肉のスープ集をインターネットから検索までしながら訪問したというんですが。
肉のスープがどうだったのか尋ねよう"味も分からないし,効力も分からない。 ところで肉は太った"と冗談を言ったのです。
2008-07-14(Mon)
[ニューズ]'殺人愛嬌'封切り切迫… '可愛いくても,憎くても'キム・チソク（2008/2/29）
'살인애교' 개봉박두… '미우나 고우나' 김지석
기사입력 2008-02-29 07:21 |최종수정2008-02-29 10:21
극중 연인 한지혜에 살살녹는 애정표현
닭살 좀 돋겠죠^^
배우 김지석이 애교로 안방극장 시청자들을 녹이고 있다.
김지석은 KBS 1TV 일일드라마 <미우나 고우나>(극본 김사경,최형자ㆍ연출 이덕건)에서 ‘단풍’ 한지혜와 사랑에 빠진 남자 ‘백호’로 출연하고 있다. 백호는 운명적인 사랑을 만나면서 남자가 펼쳐내는 애교란 어떤 것인지 그대로 보여주고 있다. 휴대폰으로 자장가를 불러주고, 회사 동료들 몰래 자신만의 그녀를 챙기는 등 단풍에 대한 사랑을 펼친다. 김지석은 “두고 보세요. 엄청난 ‘닭살 애교’들이 펼쳐질 거에요. 실제 연애할 때도 해보지 못한 애정 표현을 다 하고 있어요”라며 능청을 부렸다.
<미우나 고우나>는 최근 40%를 넘나드는 시청률을 보일만큼 시청자들로부터 사랑을 받고 있다. 그 중심에는 김지석과 한지혜의 러브 라인이 있다. 지난해 9월 첫 방송을 시작했지만 올해 초부터 비로소 사랑을 나누는 설정으로 진행됐다. 김지석과 한지혜의 러브 라인을 기대했던 시청자들의 애간장을 태웠던 셈이다. 시청자 게시판에는 ‘기다리다 지쳤다. 사귀지 마라’ ‘언제 사귀냐. 지겨워 못봐주겠다’ 등의 글들이 올라올 정도다.
실제로 김지석은 백호처럼 애교가 많은 남자다. 사랑하는 이에게 받기보다 주는 게 익숙하다. 지난해 헤어진 여자친구에게 못다 해줬던 애정 공세를 드라마에 투영했다는 게 그의 고백이다. 김지석은 “그때 여자친구가 자기보다 애교를 더 떠는 저를 힘들어하더라고요. 그 이후 많이 참고 있다가, 이번 드라마를 통해 폭발했어요”라고 넉살을 부렸다.
김지석은 여느 배우들과 달리 자신을 많이 드러내는 배우다. 얼마 전 김지석은 가족과 함께 방송에 출연해 사적인 생활상도 그대로 드러냈다. 김지석은 자신의 행보에 대해 ‘신비주의’에 대한 반동이라고 표현했다. 김지석은 아이들 그룹 리오 출신으로 2001년 데뷔했다. ‘신비주의 컨셉트’로 가수 활동을 했던 게 신물이 난다는 설명이다. 김지석은 “굳이 감추고 쉬쉬할 게 있나요. 친근함이 제 장점이에요. 적당한 선에서 저를 알리고 싶어요”라고 말했다.
和訳
劇中恋人ハン・ジヘにそっと溶ける愛情表現
鳥肌ちょっと出るでしょう^^
俳優キム・ジソクが愛嬌よくテレビ劇場視聴者たちを溶かしている。
キム・ジソクはKBS 1TV連続ドラマ<可愛いくても,憎くても>(脚本キム・サギョン/チェ・ヒョンジャ・演出イ・ドクゴン)で‘丹鳳’ハン・ジヘと愛に陥った男‘白虎’で出演している。 白虎は運命的な愛に会いながら,男が広げて出す愛嬌というどんなものなのかそのまま見せている。 携帯電話で子守歌を歌ってくれて,会社同僚らこっそりと自分だけの彼女を取りまとめるなど丹鳳に対する愛を広げる。 キム・ジソクは“今後を見て下さい。 途方もない‘鳥肌愛嬌’らが繰り広げられるんです。 実際恋愛する時もしてみることが出来ない愛情表現をすべてしています”としてとぼけた。
<可愛いくても,憎くても>は最近40%を行き来する視聴率を見せる程視聴者たちから愛を受けている。 その中心にはキム・ジソクとハン・ジヘのラブ ラインがある。 昨年9月初放送を始めたが今年の初めからはじめて愛を分かち合う設定に進行された。 キム・ジソクとハン・ジヘのラブ ラインを期待した視聴者たちのやきもきさせた計算だ。 視聴者掲示板には‘待って疲れた。 つきあうな’ ‘いつつきあうのか。 うんざりして,見られない’等の文章が上がってくるほどだ。
実際にキム・ジソクは白虎のように愛嬌が良い男だ。 愛する人に受けるより与えるのがなじむ。 昨年別れたガールフレンドに全部できなかった愛情攻勢をドラマに投影したとのことが彼の告白だ。 キム・ジソクは“その時ガールフレンドが自分より愛嬌をさらに震える私を苦しがりましたよ。 その後たくさんこらえていて,今回のドラマを通じて,爆発しました”と厚かましくふるまった。
キム・ジソクは通常の俳優らと別に自身をたくさん表わす俳優だ。 この前キム・ジソクは家族と共に放送に出演して,私的な生活像もそのまま表わした。 キム・ジソクは自身の歩みに対して‘神秘主義’に対する反動だと表現した。 キム・ジソクは子供たちグループ リオ出身で2001年デビューした。 ‘神秘主義コンセプト’で歌手活動をしたこと嫌気がさすという説明だ。 キム・ジソクは“あえて隠して隠すことがあるんですか。 身近さが私の長所です。 適当な線で私を知らせたいです”と話した。
기사입력 2008-02-29 07:21 |최종수정2008-02-29 10:21
극중 연인 한지혜에 살살녹는 애정표현
닭살 좀 돋겠죠^^
배우 김지석이 애교로 안방극장 시청자들을 녹이고 있다.
김지석은 KBS 1TV 일일드라마 <미우나 고우나>(극본 김사경,최형자ㆍ연출 이덕건)에서 ‘단풍’ 한지혜와 사랑에 빠진 남자 ‘백호’로 출연하고 있다. 백호는 운명적인 사랑을 만나면서 남자가 펼쳐내는 애교란 어떤 것인지 그대로 보여주고 있다. 휴대폰으로 자장가를 불러주고, 회사 동료들 몰래 자신만의 그녀를 챙기는 등 단풍에 대한 사랑을 펼친다. 김지석은 “두고 보세요. 엄청난 ‘닭살 애교’들이 펼쳐질 거에요. 실제 연애할 때도 해보지 못한 애정 표현을 다 하고 있어요”라며 능청을 부렸다.
<미우나 고우나>는 최근 40%를 넘나드는 시청률을 보일만큼 시청자들로부터 사랑을 받고 있다. 그 중심에는 김지석과 한지혜의 러브 라인이 있다. 지난해 9월 첫 방송을 시작했지만 올해 초부터 비로소 사랑을 나누는 설정으로 진행됐다. 김지석과 한지혜의 러브 라인을 기대했던 시청자들의 애간장을 태웠던 셈이다. 시청자 게시판에는 ‘기다리다 지쳤다. 사귀지 마라’ ‘언제 사귀냐. 지겨워 못봐주겠다’ 등의 글들이 올라올 정도다.
실제로 김지석은 백호처럼 애교가 많은 남자다. 사랑하는 이에게 받기보다 주는 게 익숙하다. 지난해 헤어진 여자친구에게 못다 해줬던 애정 공세를 드라마에 투영했다는 게 그의 고백이다. 김지석은 “그때 여자친구가 자기보다 애교를 더 떠는 저를 힘들어하더라고요. 그 이후 많이 참고 있다가, 이번 드라마를 통해 폭발했어요”라고 넉살을 부렸다.
김지석은 여느 배우들과 달리 자신을 많이 드러내는 배우다. 얼마 전 김지석은 가족과 함께 방송에 출연해 사적인 생활상도 그대로 드러냈다. 김지석은 자신의 행보에 대해 ‘신비주의’에 대한 반동이라고 표현했다. 김지석은 아이들 그룹 리오 출신으로 2001년 데뷔했다. ‘신비주의 컨셉트’로 가수 활동을 했던 게 신물이 난다는 설명이다. 김지석은 “굳이 감추고 쉬쉬할 게 있나요. 친근함이 제 장점이에요. 적당한 선에서 저를 알리고 싶어요”라고 말했다.
和訳
劇中恋人ハン・ジヘにそっと溶ける愛情表現
鳥肌ちょっと出るでしょう^^
俳優キム・ジソクが愛嬌よくテレビ劇場視聴者たちを溶かしている。
キム・ジソクはKBS 1TV連続ドラマ<可愛いくても,憎くても>(脚本キム・サギョン/チェ・ヒョンジャ・演出イ・ドクゴン)で‘丹鳳’ハン・ジヘと愛に陥った男‘白虎’で出演している。 白虎は運命的な愛に会いながら,男が広げて出す愛嬌というどんなものなのかそのまま見せている。 携帯電話で子守歌を歌ってくれて,会社同僚らこっそりと自分だけの彼女を取りまとめるなど丹鳳に対する愛を広げる。 キム・ジソクは“今後を見て下さい。 途方もない‘鳥肌愛嬌’らが繰り広げられるんです。 実際恋愛する時もしてみることが出来ない愛情表現をすべてしています”としてとぼけた。
<可愛いくても,憎くても>は最近40%を行き来する視聴率を見せる程視聴者たちから愛を受けている。 その中心にはキム・ジソクとハン・ジヘのラブ ラインがある。 昨年9月初放送を始めたが今年の初めからはじめて愛を分かち合う設定に進行された。 キム・ジソクとハン・ジヘのラブ ラインを期待した視聴者たちのやきもきさせた計算だ。 視聴者掲示板には‘待って疲れた。 つきあうな’ ‘いつつきあうのか。 うんざりして,見られない’等の文章が上がってくるほどだ。
実際にキム・ジソクは白虎のように愛嬌が良い男だ。 愛する人に受けるより与えるのがなじむ。 昨年別れたガールフレンドに全部できなかった愛情攻勢をドラマに投影したとのことが彼の告白だ。 キム・ジソクは“その時ガールフレンドが自分より愛嬌をさらに震える私を苦しがりましたよ。 その後たくさんこらえていて,今回のドラマを通じて,爆発しました”と厚かましくふるまった。
キム・ジソクは通常の俳優らと別に自身をたくさん表わす俳優だ。 この前キム・ジソクは家族と共に放送に出演して,私的な生活像もそのまま表わした。 キム・ジソクは自身の歩みに対して‘神秘主義’に対する反動だと表現した。 キム・ジソクは子供たちグループ リオ出身で2001年デビューした。 ‘神秘主義コンセプト’で歌手活動をしたこと嫌気がさすという説明だ。 キム・ジソクは“あえて隠して隠すことがあるんですか。 身近さが私の長所です。 適当な線で私を知らせたいです”と話した。
2008-07-14(Mon)
キム・ジソク,ドラマ-映画撮影重なって,体重6kg 'ぐいっと'...点滴闘魂（2007/11/26）
김지석, 드라마-영화 촬영 겹쳐 몸무게 6kg '쏙'...링거 투혼
기사입력 2007-11-26 09:54 |최종수정2007-11-26 10:34
'댄디가이' 김지석이 링거 투혼을 불사르고 있다.
현재 일일극 '미우나 고우나'(KBS1ㆍ연출 이덕건)에서 남자 주인공 '강백호'로 열연을 펼치고 있는 김지석은 연일 계속되는 촬영에 체력이 바닥나고 만 것. 결국 시간날 때마다 병원을 찾아 영양제 주사를 맞고 있다.
이렇듯 드라마 촬영도 빡빡하게 돌아가고 있는데, 전국을 돌며 영화 '눈에는 눈, 이에는 이'의 촬영에도 몰두하고 있어 지친 몸을 더욱 혹사시키고 있다.
지금껏 겹치기 출연을 자제해 왔던 김지석에게 이런 상황은 체력적으로 큰 부담인 셈.
하지만 마냥 힘든 건 아니다.
힘들게 촬영중인 '미우나 고우나'가 전국 시청률 30%를 훌쩍 넘기며 주간 시청률까지 정상에 등극했고, 한지혜와 약간의 핑크빛 러브라인까지 형성하며 가족 시청자들의 눈길을 사로잡고 있기 때문.
특히 이 드라마가 처음 시작됐을 때는 "김지석에게 너무 큰 역할을 맡긴 게 아니었느냐"는 평가를 받았지만, 회가 거듭될수록 코믹하면서도 진지한 김지석의 내면연기가 빛을 발한다는 평가를 받아 힘든 것도 마다하지 않고 촬영에 임한다는 후문이다.
김지석의 한 측근은 "지석씨가 두 작품을 병행하며 몸무게가 6kg이나 빠졌다"며 "체력적으로 한계에 도달해 링거를 맞아가며 촬영에 임하지만 드라마가 잘 나가는 만큼 특유의 환한 표정은 그대로 살아있다"고 전했다.
< 서주영 기자 scblog.chosun.com/juleseo>
- Copyrights ⓒ 스포츠조선, 무단 전재 및 재배포 금지 -
和訳
'テンディガイ'キム・ジソクが点滴闘魂を燃やしている。
現在日日劇'可愛いくても,憎くても'(KBS1・演出イドク)で男主人公'カン・ペコ'で熱演を広げているキム・ジソクは連日続く撮影に体力がすっかりなくなってしまったこと。 結局時間ある時ごとに病院を訪れて,栄養剤注射を打っている。
このようにドラマ撮影も窮屈に帰っているのに,全国を回って映画'目には目,歯には歯'の撮影にも没頭していて疲れたからだをより一層酷使させている。
今まで重なる出演を自制してきたキム・ジソクにこういう状況は体力的に大きい負担であるわけ。
だがひたすら大変なのではない。
大変に撮影中の'可愛いくても,憎くても'が全国視聴率30%を遥かに越えて週間視聴率まで頂上に登板したし,ハン・ジヘと若干のピンク色ロブラインまで形成して家族視聴者たちの注目をひきつけているため。
特にこのドラマが初めて始まった時は"キム・ジソクにとても大きい役割を任せたことでなかったか"という評価を受けたが,会が度重なるほどコミカルながらも真剣なキム・ジソクの内面演技が光を放つという評価を受けて,難しいことも拒まないで撮影に臨むという後聞だ。
キム・ジソクのある側近は"ジソク氏が二つの作品を併行して体重が6kgも減た"として"体力的に限界に到達してリンゲルを打ちながら撮影に臨むがドラマが上手く行くだけに特有の明るい表情はそのまま生きている"と伝えた。
기사입력 2007-11-26 09:54 |최종수정2007-11-26 10:34
'댄디가이' 김지석이 링거 투혼을 불사르고 있다.
현재 일일극 '미우나 고우나'(KBS1ㆍ연출 이덕건)에서 남자 주인공 '강백호'로 열연을 펼치고 있는 김지석은 연일 계속되는 촬영에 체력이 바닥나고 만 것. 결국 시간날 때마다 병원을 찾아 영양제 주사를 맞고 있다.
이렇듯 드라마 촬영도 빡빡하게 돌아가고 있는데, 전국을 돌며 영화 '눈에는 눈, 이에는 이'의 촬영에도 몰두하고 있어 지친 몸을 더욱 혹사시키고 있다.
지금껏 겹치기 출연을 자제해 왔던 김지석에게 이런 상황은 체력적으로 큰 부담인 셈.
하지만 마냥 힘든 건 아니다.
힘들게 촬영중인 '미우나 고우나'가 전국 시청률 30%를 훌쩍 넘기며 주간 시청률까지 정상에 등극했고, 한지혜와 약간의 핑크빛 러브라인까지 형성하며 가족 시청자들의 눈길을 사로잡고 있기 때문.
특히 이 드라마가 처음 시작됐을 때는 "김지석에게 너무 큰 역할을 맡긴 게 아니었느냐"는 평가를 받았지만, 회가 거듭될수록 코믹하면서도 진지한 김지석의 내면연기가 빛을 발한다는 평가를 받아 힘든 것도 마다하지 않고 촬영에 임한다는 후문이다.
김지석의 한 측근은 "지석씨가 두 작품을 병행하며 몸무게가 6kg이나 빠졌다"며 "체력적으로 한계에 도달해 링거를 맞아가며 촬영에 임하지만 드라마가 잘 나가는 만큼 특유의 환한 표정은 그대로 살아있다"고 전했다.
< 서주영 기자 scblog.chosun.com/juleseo>
- Copyrights ⓒ 스포츠조선, 무단 전재 및 재배포 금지 -
和訳
'テンディガイ'キム・ジソクが点滴闘魂を燃やしている。
現在日日劇'可愛いくても,憎くても'(KBS1・演出イドク)で男主人公'カン・ペコ'で熱演を広げているキム・ジソクは連日続く撮影に体力がすっかりなくなってしまったこと。 結局時間ある時ごとに病院を訪れて,栄養剤注射を打っている。
このようにドラマ撮影も窮屈に帰っているのに,全国を回って映画'目には目,歯には歯'の撮影にも没頭していて疲れたからだをより一層酷使させている。
今まで重なる出演を自制してきたキム・ジソクにこういう状況は体力的に大きい負担であるわけ。
だがひたすら大変なのではない。
大変に撮影中の'可愛いくても,憎くても'が全国視聴率30%を遥かに越えて週間視聴率まで頂上に登板したし,ハン・ジヘと若干のピンク色ロブラインまで形成して家族視聴者たちの注目をひきつけているため。
特にこのドラマが初めて始まった時は"キム・ジソクにとても大きい役割を任せたことでなかったか"という評価を受けたが,会が度重なるほどコミカルながらも真剣なキム・ジソクの内面演技が光を放つという評価を受けて,難しいことも拒まないで撮影に臨むという後聞だ。
キム・ジソクのある側近は"ジソク氏が二つの作品を併行して体重が6kgも減た"として"体力的に限界に到達してリンゲルを打ちながら撮影に臨むがドラマが上手く行くだけに特有の明るい表情はそのまま生きている"と伝えた。
2008-07-13(Sun)
[★フォト]キム・ジソク,'憎くても可愛くても'文無しののらくら'（2007/8/4）
[★포토]김지석, '미우나고우나 백수건달'
기사입력 2007-08-04 15:03
[머니투데이 스타뉴스 홍봉진 인턴기자]
탤런트 김지석이 4일 오후 서울 영등포구 여의도동 KBS별관에서 진행된 드라마 '미우나고우나'의 포스터 촬영현장에서 포즈를 취하고 있다.
'미우나 고우나'는 중년의 재혼가정을 통해 진정한 가족의 의미를 밝고 경쾌하게 그리는 드라마로, 오는 9월3일 첫방송 될 예정이다.
모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"
honggga@
머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스 제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com<저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스>
和訳
タレント キム・ジソクが4日午後ソウル,永登浦区（ヨンドンポク）,汝矣島洞（ヨイドドン）KBS別館で進行されたドラマ'憎くても可愛くても'のポスター撮影現場でポーズを取っている。
'可愛いくても,憎くても'は中年の再婚家庭を通じて,真の家族の意味を明るくて軽快に描くドラマで,来る9月3日初回放送される予定だ。
기사입력 2007-08-04 15:03
[머니투데이 스타뉴스 홍봉진 인턴기자]
탤런트 김지석이 4일 오후 서울 영등포구 여의도동 KBS별관에서 진행된 드라마 '미우나고우나'의 포스터 촬영현장에서 포즈를 취하고 있다.
'미우나 고우나'는 중년의 재혼가정을 통해 진정한 가족의 의미를 밝고 경쾌하게 그리는 드라마로, 오는 9월3일 첫방송 될 예정이다.
모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"
honggga@
머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스 제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com<저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스>
和訳
タレント キム・ジソクが4日午後ソウル,永登浦区（ヨンドンポク）,汝矣島洞（ヨイドドン）KBS別館で進行されたドラマ'憎くても可愛くても'のポスター撮影現場でポーズを取っている。
'可愛いくても,憎くても'は中年の再婚家庭を通じて,真の家族の意味を明るくて軽快に描くドラマで,来る9月3日初回放送される予定だ。
2008-07-13(Sun)
[キム・チソク]"映画のために4kg減量,ドラマでは太らせなさいって"（2007/8/6）
김지석 "영화 때문에 4kg 감량, 드라마에선 찌우래요"
기사입력 2007-08-06 10:00 |최종수정2007-08-06 10:57
[머니투데이 스타뉴스 김현록 기자]
KBS 2TV 새 일일드라마 '미우나 고우나'의 남자주인공으로 발탁된 탤런트 김지석이 몸무게에 얽힌 고충을 털어놨다.
김지석은 지난 4일 오후 서울 여의도 KBS별관 B스튜디오에서 열린 '미우나 고우나' 포스터 촬영 현장에서 기자들과 만나 "영화 때문에 4kg을 뺐는데 다시 찌워야 한다"고 푸념했다.
현재 차승원, 한석규가 주연을 맡은 영화 '눈에는 눈, 이에는 이'를 촬영 중인 김지석은 범죄에 참여하는 운전수 역할을 위해 4kg을 감량, 얼굴에 '날'을 세웠다.
그러나 이번 드라마에서는 재혼한 어머니와 함께 꾸린 새 가정에서 천덕꾸러기 신세에 놓인 '백수건달' 강백호 역을 맡아 연출자로부터 '살을 찌웠으면 좋겠다'는 주문을 받았다.
김지석은 "드라마에선 백수인 만큼 좀 더 둥글둥글한 인상을 줘야 해 줄였던 식사량을 다시 조금씩 늘렸다. 드라마 감독님이 만나면 '이제 살 좀 찌쪘냐'고 물어보신다"고 웃음을 지었다.
김지석은 "드라마를 찍으며 식사를 규칙적으로 하면 조금씩 살이 찌는 체질이지만 영화와 드라마 촬영 일정이 약 3개월 정도 겹쳐 걱정"이라고 덧붙였다.
모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"
roky@mtstarnews.com
머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스 제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com<저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스>
和訳
KBS 2TV新しい連続ドラマ'可愛いくても,憎くても'の男主人公に抜擢されたタレント キム・ジソクが体重にからまった苦情を打ち明けた。
キム・ジソクは去る4日午後ソウル,汝矣島（ヨイド）KBS別館Bスタジオで開かれた'可愛いくても,憎くても'ポスター撮影現場で記者らと会って"映画のために4kgを抜いたがまた太らせなければならない"と愚痴った。
現在チャ・スンウォン,ハン・ソッキュが主役を演じた映画'目には目,歯には歯'を撮影中であるキム・ジソクは犯罪に参加する運転手の役作りのために4kgを減量,顔に'日'をたてた。
しかし今回のドラマでは再婚したお母さんとともに設けた新しい家庭でのけもの境遇に置かれた'文無しののらくら'カン・ペコ役を担って,演出者から'肉を太らせたら良いだろう'という注文を受けた。
キム・ジソクは"ドラマでは失業者であるだけにもう少しまん丸い印象を与えなければならなくて減らした食事量をまた少しずつ増やした。 ドラマ監督様が会えば'もう肉ちょっとチッチョンニャ'で尋ねられる"と笑った。
キム・ジソクは"ドラマを撮影して食事を規則的にすれば少しずつ太る体質だが,映画とドラマ撮影日程が約3ヶ月程度重なって,心配"と付け加えた。
기사입력 2007-08-06 10:00 |최종수정2007-08-06 10:57
[머니투데이 스타뉴스 김현록 기자]
KBS 2TV 새 일일드라마 '미우나 고우나'의 남자주인공으로 발탁된 탤런트 김지석이 몸무게에 얽힌 고충을 털어놨다.
김지석은 지난 4일 오후 서울 여의도 KBS별관 B스튜디오에서 열린 '미우나 고우나' 포스터 촬영 현장에서 기자들과 만나 "영화 때문에 4kg을 뺐는데 다시 찌워야 한다"고 푸념했다.
현재 차승원, 한석규가 주연을 맡은 영화 '눈에는 눈, 이에는 이'를 촬영 중인 김지석은 범죄에 참여하는 운전수 역할을 위해 4kg을 감량, 얼굴에 '날'을 세웠다.
그러나 이번 드라마에서는 재혼한 어머니와 함께 꾸린 새 가정에서 천덕꾸러기 신세에 놓인 '백수건달' 강백호 역을 맡아 연출자로부터 '살을 찌웠으면 좋겠다'는 주문을 받았다.
김지석은 "드라마에선 백수인 만큼 좀 더 둥글둥글한 인상을 줘야 해 줄였던 식사량을 다시 조금씩 늘렸다. 드라마 감독님이 만나면 '이제 살 좀 찌쪘냐'고 물어보신다"고 웃음을 지었다.
김지석은 "드라마를 찍으며 식사를 규칙적으로 하면 조금씩 살이 찌는 체질이지만 영화와 드라마 촬영 일정이 약 3개월 정도 겹쳐 걱정"이라고 덧붙였다.
모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"
roky@mtstarnews.com
머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스 제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com<저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스>
和訳
KBS 2TV新しい連続ドラマ'可愛いくても,憎くても'の男主人公に抜擢されたタレント キム・ジソクが体重にからまった苦情を打ち明けた。
キム・ジソクは去る4日午後ソウル,汝矣島（ヨイド）KBS別館Bスタジオで開かれた'可愛いくても,憎くても'ポスター撮影現場で記者らと会って"映画のために4kgを抜いたがまた太らせなければならない"と愚痴った。
現在チャ・スンウォン,ハン・ソッキュが主役を演じた映画'目には目,歯には歯'を撮影中であるキム・ジソクは犯罪に参加する運転手の役作りのために4kgを減量,顔に'日'をたてた。
しかし今回のドラマでは再婚したお母さんとともに設けた新しい家庭でのけもの境遇に置かれた'文無しののらくら'カン・ペコ役を担って,演出者から'肉を太らせたら良いだろう'という注文を受けた。
キム・ジソクは"ドラマでは失業者であるだけにもう少しまん丸い印象を与えなければならなくて減らした食事量をまた少しずつ増やした。 ドラマ監督様が会えば'もう肉ちょっとチッチョンニャ'で尋ねられる"と笑った。
キム・ジソクは"ドラマを撮影して食事を規則的にすれば少しずつ太る体質だが,映画とドラマ撮影日程が約3ヶ月程度重なって,心配"と付け加えた。
2008-07-13(Sun)
[ニュース]キム・ジソク"イ・ドンゴンのためにハン・ジヘと親しくなる負担"（2007/8/15）
김지석 "이동건 때문에 한지혜와 친해지기 부담"
기사입력 2007-08-06 10:01
[머니투데이 스타뉴스 김현록 기자]
"한지혜씨랑 빨리 친해져야 되는데…."
탤런트 김지석이 이동건의 연인 한지혜와 처음 호흡을 맞추는 소감을 전했다.
김지석은 지난 4일 오후 서울 여의도 KBS별관 B스튜디오에서 열린 KBS 2TV 새 일일드라마 '미우나 고우나' 포스터 촬영현장에서 기자들과 만나 "한지혜씨가 남자친구가 있다 보니 조금 부담스럽다. 평소 같으면 거리낌없이 할 일을 조금 가려해야 할 것 같다"며 "순수한 마음으로 빨리 친해져 현장에서 연기도 더 편하게 하고 싶다"고 말했다.
이어 "나는 여자친구가 없는데 상대배우는 있으니까 기분이 괜히 그렇다. 일단 밥을 한 끼 먹기로 했는데 그 다음에 일단 일촌을 맺어야겠다"며 이런 자신의 마음을 한지혜에게 전해달라고 너스레를 떨기도 했다.
김지석의 이처럼 적극적인 자세는 이날 포스터 촬영 말미에 결국 결실을 맺었다. "나도 김지석씨 미니홈피에 들어가서 사전 조사도 해봤다"던 한지혜가 포스터 촬영 도중 김지석에게 미니홈피 일촌을 제의했기 때문이다.
포스터 촬영을 마친 김지석은 "결국 한지혜씨와 일촌을 맺기로 했다. 진짜 다행이다"며 활짝 웃음을 지었다.
'미우나 고우나'는 재혼 가정을 배경으로, 어머니의 재혼으로 일가에 합류한 의붓아들 백호가 그 집안의 아들로 인정받기까지 과정을 그리는 작품.
김지석은 남자주인공인 '백수건달' 강백호 역할을 맡아 똑똑하고 승부욕 강한 식품회사 영업팀장 나단풍 역의 한지혜와 사랑을 엮어갈 예정이다.
드라마는 '하늘만큼 땅만큼'의 후속으로 오는 9월3일 첫 방송된다.
모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"
roky@mtstarnews.com
머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스 제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com<저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스>
和訳"
ハン・ジヘ氏とはやく親しくならなければならないのに…."
タレント キム・ジソクがイ・ドンゴンの恋人ハン・ジヘと初めて呼吸を合わせる所感を伝えた。
キム・ジソクは去る4日午後ソウル,汝矣島（ヨイド）KBS別館Bスタジオで開かれたKBS 2TV新しい連続ドラマ'可愛いくても,憎くても'ポスター撮影現場で記者らと会って"ハン・ジヘ氏がボーイフレンドがいて見たら少し負担になる。 普段のようならば遠慮なくすべき仕事を少し行こうとしなければならないようだ"として"純粋な気持ちではやく親しくなって,現場で演技もさらに気楽にしたい"と話した。
引き続き"私はガールフレンドがないのに相手俳優はいるから気持ちがわけもなくそうだ。 ひとまず食事の仕度をした浮気心食べることにしたがその次にひとまず一親等を結ばなければならない"としてこういう自身の心をハン・ジヘに伝えてくれと冗談を言うこともした。
キム・ジソクのこのように積極的な姿勢はこの日ポスター撮影末に結局結実を結んだ。 "私もキム・ジソク氏ミニホームページに入って,事前調査もしてみた"というハン・ジヘがポスター撮影途中キム・ジソクにミニホームページ一親等を提案したためだ。
ポスター撮影を終えたキム・ジソクは"結局ハン・ジヘ氏と一親等を結ぶことにした。 本当に幸いだ"としてパッと笑った。
'可愛いくても,憎くても'は再婚家庭を背景に,お母さんの再婚で一家に合流した義理の息子白虎がその家の息子と認められるまで過程を描く作品.
キム・ジソクは男主人公の'文無しののらくら'カン・ペコ役割を受け持って賢くて勝負欲強い食品会社営業チーム長羅丹鳳役のハン・ジヘと愛を構成して行く予定だ。
ドラマは'空ぐらい土地ぐらい'の後続で来る9月3日初放送される。
기사입력 2007-08-06 10:01
[머니투데이 스타뉴스 김현록 기자]
"한지혜씨랑 빨리 친해져야 되는데…."
탤런트 김지석이 이동건의 연인 한지혜와 처음 호흡을 맞추는 소감을 전했다.
김지석은 지난 4일 오후 서울 여의도 KBS별관 B스튜디오에서 열린 KBS 2TV 새 일일드라마 '미우나 고우나' 포스터 촬영현장에서 기자들과 만나 "한지혜씨가 남자친구가 있다 보니 조금 부담스럽다. 평소 같으면 거리낌없이 할 일을 조금 가려해야 할 것 같다"며 "순수한 마음으로 빨리 친해져 현장에서 연기도 더 편하게 하고 싶다"고 말했다.
이어 "나는 여자친구가 없는데 상대배우는 있으니까 기분이 괜히 그렇다. 일단 밥을 한 끼 먹기로 했는데 그 다음에 일단 일촌을 맺어야겠다"며 이런 자신의 마음을 한지혜에게 전해달라고 너스레를 떨기도 했다.
김지석의 이처럼 적극적인 자세는 이날 포스터 촬영 말미에 결국 결실을 맺었다. "나도 김지석씨 미니홈피에 들어가서 사전 조사도 해봤다"던 한지혜가 포스터 촬영 도중 김지석에게 미니홈피 일촌을 제의했기 때문이다.
포스터 촬영을 마친 김지석은 "결국 한지혜씨와 일촌을 맺기로 했다. 진짜 다행이다"며 활짝 웃음을 지었다.
'미우나 고우나'는 재혼 가정을 배경으로, 어머니의 재혼으로 일가에 합류한 의붓아들 백호가 그 집안의 아들로 인정받기까지 과정을 그리는 작품.
김지석은 남자주인공인 '백수건달' 강백호 역할을 맡아 똑똑하고 승부욕 강한 식품회사 영업팀장 나단풍 역의 한지혜와 사랑을 엮어갈 예정이다.
드라마는 '하늘만큼 땅만큼'의 후속으로 오는 9월3일 첫 방송된다.
모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"
roky@mtstarnews.com
머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스 제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com<저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스>
和訳"
ハン・ジヘ氏とはやく親しくならなければならないのに…."
タレント キム・ジソクがイ・ドンゴンの恋人ハン・ジヘと初めて呼吸を合わせる所感を伝えた。
キム・ジソクは去る4日午後ソウル,汝矣島（ヨイド）KBS別館Bスタジオで開かれたKBS 2TV新しい連続ドラマ'可愛いくても,憎くても'ポスター撮影現場で記者らと会って"ハン・ジヘ氏がボーイフレンドがいて見たら少し負担になる。 普段のようならば遠慮なくすべき仕事を少し行こうとしなければならないようだ"として"純粋な気持ちではやく親しくなって,現場で演技もさらに気楽にしたい"と話した。
引き続き"私はガールフレンドがないのに相手俳優はいるから気持ちがわけもなくそうだ。 ひとまず食事の仕度をした浮気心食べることにしたがその次にひとまず一親等を結ばなければならない"としてこういう自身の心をハン・ジヘに伝えてくれと冗談を言うこともした。
キム・ジソクのこのように積極的な姿勢はこの日ポスター撮影末に結局結実を結んだ。 "私もキム・ジソク氏ミニホームページに入って,事前調査もしてみた"というハン・ジヘがポスター撮影途中キム・ジソクにミニホームページ一親等を提案したためだ。
ポスター撮影を終えたキム・ジソクは"結局ハン・ジヘ氏と一親等を結ぶことにした。 本当に幸いだ"としてパッと笑った。
'可愛いくても,憎くても'は再婚家庭を背景に,お母さんの再婚で一家に合流した義理の息子白虎がその家の息子と認められるまで過程を描く作品.
キム・ジソクは男主人公の'文無しののらくら'カン・ペコ役割を受け持って賢くて勝負欲強い食品会社営業チーム長羅丹鳳役のハン・ジヘと愛を構成して行く予定だ。
ドラマは'空ぐらい土地ぐらい'の後続で来る9月3日初放送される。
