《포도밭 그 사나이》
英語タイトル：The Vineyard Man / The Man in the Vineyard
中国語タイトル：葡萄園之戀 /葡萄园里的那男子
放送局：KBS2 脚本：チョ・ミョンジュ
放送期間：2006年7月26日〜9月12日
放送曜日：月・火曜日
全話数：全16話
最高視聴率：15.6％ 平均視聴率：11.1％
韓国公式サイト http://www.kbs.co.kr/drama/podo/
日本視聴サイト http://ocn.bb.goo.ne.jp/special/brokore/podo/index.html
★見どころ
韓国ドラマ『ブドウ畑のあの男』では、ドラマ『宮』での好演によって女優としても大きく成長した元＜Baby V.O.X（ベイビーボックス）＞のユン・ウネ、そしてミュージカル俳優出身のオ・マンソクが息の合った演技を見せている。特にオ・マンソクはドラマの中で歌詞を作り変えた歌を披露し、また特有のスタイルで方言を使うなど俳優としての実力を見せつけ高視聴率をマークした。
★あらすじ
衣料会社を立ち上げることを夢見るジヒョンはある日、１年間田舎で畑仕事をしたらぶどう畑を譲ると祖父から提案を受ける。事業資金のために田舎暮らしを決意するジヒョン。だが現実は甘くはなかった。おまけにぶどう畑で働く青年テッキは何かにつけて嫌がらせをし彼女を怒らす。だが、ジヒョンは住民たちのあたたかい心や自然に触れ、テッキにも心を動かされてゆく。
イ・ジヒョン （俳優：ユン・ウネ）創業資金用意のために田舍に行く都市っ娘
お金!人生の価値基準はお金!これこそ人生の目標というものをこれﾜで自ら身につけた可愛い金銭礼賛論者! それでも無条件一攫千金だけを狙うバカではない。
’服’に対する感覚と手先の器用さを武器に自分の衣類ブランドを出すのが夢の明るい女の子。
有名コーヒー店のエスプレッソだけを飲み、クラブで遅れをとらないようにクラブダンスを学びに学院に通うほど流行に敏感。しかし生意気な個性の後に隠れた真心があった。決定的な瞬間人間に冷たい人は許せない。
気分が浮かない時友達ウニョンとする遊びが一名’十億遊び’もし十億ウォンが目の前に落ちて来たら何をする?...とボールペンを持って具体的な計画を立てながら半日をすごす夢多き若者。
ジャン・テッギ （俳優：オ・マンソク）正体不明の農村の青年。ぶどう畑で働く
ジヒョンが田舍のお爺さんの家へ来た時、不本意ながら一緒に同居(?)することになった正体不明の男。見かけはまともなのになんで農業をしているのか、なんで祖父の手足として働いているのか不明。見ただけで性格が悪そうなこの男!
本来このぶどう畑の動き手だった父がテッギが高1になった日に急な事故で亡くなってお爺さん(イ・ビョンダル)がテックギの面倒を見てくれて大学まで行かせてくださった。テッギは卒業をすれば必ずお爺さんを手伝って自分の借りを返さなければならないと思った。それで自分自身との約束を守るために大学時代交際した女とも別れてぶどう畑に帰ってきた。
ところが一年二年ぶどう農業をしてみると、これが本当に面白くて自分の性格にもよく合う仕事だとわかった。
誘惑がないわけではないがここが人が住むにもとてもいい所だとまで思うようになった。そしてたまに都市に出て用を済ます度に感じることだが、人が住む所ではないと思う。それだけだ。
テックギは今日も思う。人を騙すこともなく誰に痛みを与えることもなく、力仕事が本当に良くて、気楽で、農業が幸せだ。
カン・スジン （俳優：チョン・ソヨン）テッギの元恋人、食品研究所の首席研究員
大学時代交際していたテッギに一緒に留学を行こうと言ったが、故郷を選んだテッギと別れて一人で留学に発った。その後テッギはたまに友達を通じて彼女の消息を聞いたが、心では忘れたと思った。ところが彼女が勉強を終えて帰って来た。それもシングルで...
知的で粹な雰囲気の女。家柄も良くて優雅な自信感が感じられる。高級ブランドの洋服を着て、高級車を走らせ、高級感あふれる彼女。
ジヒョンも同じ都市の女だが、スジンの漂わせる雰囲気の前ではなんだか劣る。専門職を持った女性だからか?他人を気配りする余裕のある態度まで訳もなく小憎い。
テッギを研究所にスカウトして都市に連れて行きたがる。それでもテッギの気持ちを変えることができない。国内有機農ワイン生産プロジェクトのためにぶどうの品種改良とワイン研究をしようとワイン専門家とともに田舎に来る。ぶどう畑のそばにコンテナまで用意して、テックギがこちらを発たなかったら、自分もここでテッギと暮すと言う。
キム・ギョンミン （俳優：キム・ジソク）（第5話から登場）
数年前ジヒョンが好きだった男
ジヒョンが大学に通っていた時、クラブで会って一目惚した都会的な雰囲気のエリート!
どうにかして接近をしたかったが当時ギョンミンには皆が羨むきれいなガールフレンドがいた。そんな理由から熱病ような片思いを何とか抑えたのにところが彼とこんな田舎で再会した。
町の保健所で義務服務で医師として働いているではないか! それにまだ未婚で以前よりずっと格好よくなった。今度こそしゃしゃり出る時だ。
どんな服を着せてもよく似合い、ユーモラスで、多情多感。
村の有志が保健所の先生という理由でペンションみたいな部屋を丸ごと貸してくれてそこでゆったりと暮らしている。一日も欠かさずジムで運動する徹底的な自己管理能力が良い医師らしく性格も纎細で軟らかい。状況対処に柔軟で、余裕があり、自信感も漂っている。雰囲気によってクールな冗談と気持ち良い嘘もつける。
どんな主題でも自然に話を続けることができるぐらい博学多識な彼は見れば見るほど魅力的。
パク・ホンイ （俳優：カン・ウンビ）テッギを好きな村娘。町の町内金庫のオフィスレディー
朴家の家風(?)なのか男たちはがりがりで、女達は体格がよくてがっしりしているホンイも例外ではない。
太っているとは言えないが生れついての骨太にがっしりした肩に顔もでかいのは将軍のよう。
見かけが将軍だがそれでも料理、裁縫、掃除等手先は器用で愛嬌もあって実はまったくの女。
幼い頃からテッギが好きで追いかけた。テッギはただ妹みたいに思い、ホンイの愛情攻勢にただ笑うだけだがホンイの心は本当に本気。
はじめから都会の女であるジヒョンを警戒する。
町にテックギとジヒョンが現われれば、勤務時間でも具合が悪いと言いわけをして2人を邪魔する人物。
------------------------------------------------------------
第1話 「誤解が生んだ最悪の出会い」 アパレル関連会社で、契約社員として働いているジヒョン。ある日、ジヒョンは昇進も絡んだ新製品発表会で出品予定の、自作の服を着て外出したが、何者かにトイレに連れ込まれその服を盗まれてしまう。警察を待っていると、ぶどう納品のためソウルに来た青年テッキがそのトイレに現われ・・・
第2話 「天国と地獄の1日」ジヒョンは大慌てで新製品発表会場に向かう。しかし、盗まれた自分のデザイン作品が室長の名前で披露されていた。ジヒョンは激しく抗議したが誰にも信じてもらえず、結局会社をクビになってしまった。暗い気持ちで家に帰るジヒョン。しかし家ではさらに衝撃的な知らせが待っていた！
第3話 「過酷な新生活」１年間ぶどう畑で働いたら一万坪のぶどう畑を譲るという話を叔父ピョンダルから聞き、舞い上がるジヒョン。田舎暮らしを決意するが、ぶどう畑で再会したのは、なんとテッキだった。しかもピョンダルはジヒョンをテッキに預けて旅行に出かけてしまった。ジヒョンはテッキから、ぶどう栽培の厳しい指導を受けることになる。
第4話 「衝撃の事実」旅行から戻ってきたピョンダルの仲裁で、テッキとジヒョンのケンカは一段落する。ピョンダルが戻ってくれれば、自分の味方が増えると思っていたジヒョンだったが、慣れない農作業に次第に疲れてゆく。そんな中ジヒョンは、室長が以前自分から盗んだデザインの服がテレビショッピングで好評を博していると知り…
第5話 「憧れの人」こっそり夜逃げしようとしたジヒョンは、駅で偶然、初恋の相手キョンミンに遇った。キョンミンがぶどう畑があるヨンドンの近くで医者として働いていると聞き、ジヒョンはソウル行きを中止。一方、ジヒョンが残した手紙を読んだピョンダルとテッキは、ジヒョンが自殺すると誤解して町中の人々に捜索を呼びかける。
第6話 「恋心の行方」ジヒョンは土壌検査のために向かった研究所で、美貌の研究員スジンと出会う。スジンがテッキの元彼女だと知ったジヒョンは驚きを隠せない。スジンは未だにテッキを愛しているとテッキに伝えるが、テッキはただ戸惑うだけだった。一方、ジヒョンはテッキに嘘をついてキョンミンに会いに行くが…
第7話 「近づきはじめた心」ジヒョンがキョンミンに興味を持っていると知ったテッキは、なぜか嫉妬心を感じる。一方、キョンミンから週末旅行に誘われたジヒョンは、嬉しい半面、初の旅行に戸惑いを隠せない。そんな中、テッキと共に近くのリゾートホテルにぶどうを納品に行ったジヒョンは、前の会社の室長と鉢合わせする。
第8話 「初旅行VS農夫の心得」みんなを騙してキョンミンと旅行に出たジヒョンだったが、旅行を心から楽しめない。一方、テッキはジヒョンがこっそり旅行に行ったことを知って、仕事が手につかなくなる。ジヒョンは結局、キョンミンと一晩を一緒に過ごすことよりもぶどう畑の状況が気になって、ウンヨンに電話するのだが・・
第9話 「スジン博士 大歓迎」ぶどう畑では害虫が大発生していた。そこで事態を解決するためにスジンが派遣され、ジヒョンと同じ部屋で生活することになる。テッキだけではなく町中の住民がスジンを大歓迎するのを見て、ジヒョンは面白くない。一方、害虫騒ぎの話を聞いたジヒョンの家族はヨンドンに向かうが、途中で車が故障してしまう。
第10話 「幻想的な初デート？！」偶然通りかかったキョンミンに助けてもらったジヒョンの家族は、ぜひジヒョンの結婚相手に、と大騒ぎ。一方ジヒョンとキョンミンが仲良く寄り添う姿を目撃したテッキは複雑な気持ちになる。スジンの努力でついに害虫が駆除され、町の住民は感謝のパーティーを開く。その夜、テッキとジヒョンは裏山にホタルを見に行くが…。
第11話 「ぶどうの女王を目指して」足を怪我した自分に、甲斐甲斐しく世話してくれるテッキの真心に気付いたジヒョンは、テッキを意識し始める。しかし、ウンヨンのアドバイスにも関わらず、ジヒョンはテッキにわざと冷たく接する。その頃叔父ピョンダルはジヒョンに、ぶどう祭りでぶどう王になれば、加算点を与えると提案する。
第12話 「最高のパートナー」ジヒョンに告白をしようとしたテッキ。しかしジヒョンの指にはめられているペアリングを見て、ただ友達として好きだ、と言葉を濁すことになる。ジヒョンとテッキはお互いに惹かれあうことに複雑な気持ちになる。一方、町中にぶどう泥棒が出現、ある日テッキとジヒョンはその泥棒たちに遭遇するが…？
第13話 「跡継ぎ問題勃発」ある日、ピョンダルの死んだ息子の嫁ヨンランが、ミョングという男の子を連れてやってくる。「ミョングはあなたの孫だ」と言われたピョンダルは、最初は信じなかったが、次第にミョングに情が移っていく。２人の出現で、ジヒョンへのぶどう畑の相続話は危うくなってきた。ある日ヨンランの計略にのせられたジヒョンは・・
第14話 「夢のようなひととき」テントの中で一晩を過ごしたテッキとジヒョンは、お互いに照れながらも更に近づいた自分たちの気持ちに気づく。キョンミンはそんなジヒョンの気持ちの変化に気付き、一緒にソウルに帰ろうと言うが、ジヒョンは、約束通り１年間畑仕事を続けたいと告げる。一方、ジヒョンの母はテッキに「娘に近づくな」と言い放つ。
第15話 「すれ違う想い」農業をやめるというテッキの爆弾発言と共に、テッキとジヒョンの関係は遠くなっていく。そして、ヒョンダルがぶどう畑の相続問題で悩んでいる事を知ったジヒョンは、ぶどう畑を離れる決心をする。一方、キョンミンはソウルに戻る前にジヒョンにプロポーズするのだがジヒョンは・・・？
第16話 「ぶどう畑の魔法」（最終回）ジヒョンの気持ちを知ったテッキはソウルへ向かうジヒョンを追いかける。互いの気持ちを確認した2人は村に戻ることに。ある日ヨンランの企てがバレて、ミョングがピョンダルの実の孫でないことが判った。ヨンラン親子が去った後、ピョンダルはテッキとジヒョンに話があると呼び出す。
■
ぶどう畑のあの男 OST （CD＋DVD） 台湾盤この台湾版（CD+DVD）バージョンには、「Loving You」のミュージック・ビデオを収録したDVD付き！
韓国盤CD 全17曲収録/廃盤[曲目リスト]
1.田舍ヒップホップ - Johnny G
2.ぴったりかかったの!! - UNME，Johnny G
3.箸のマーチ
4.Good Lady - Eru
5.Lovig You - Brown Eyed Girls
6.untitled - ユン・ウネ、オ・マンソク
7.こんなのが愛なの... - Johnny G
8.Singin’ In The Rain - 想像バンド
9.私がどう?
10.Seoul City - Johnny G
11.Hit ＆ Run
12.I Have A Dream
13.もう分かるようです
14.Close To You
15.親しくなりたい - キム・ジョンウン
16.箸のマーチ (Remix)
17.そんな男が好き - 想像バンド
MV動画-OST
